Archives pour la catégorie Littérature Vietnamienne

ru de Kim Thùy

Ru de Kim Thùy
Ru de Kim Thùy

 

Enfant de la guerre né pendant l’offensive du Têt en 1968, Nguyen An Tinh (qui est traduit par « intérieur paisible ») nous conte son exil, puis son retour dans le pays de son enfance. Témoignage poignant, quelquefois humoristiques ces souvenirs qui nous imprègnent  telle des fumées de bâtonnets d’encens. Ils remontent sans chronologie bien précise, se mélangent. Mais ce sont aussi des jalons historiques qui ne sont pas inscrits dans les livres d histoire. Mais tous ces souvenirs tissent une toile solide de la recherche identitaire, des souvenirs à transmettre à ses enfants dont une partie des racines se trouve dans ce pays magique qui est le Viet-Nam. Continuer la lecture de ru de Kim Thùy

Une vie de chien de Bui Ngoc Tan

Une  vie de chien de Bui Ngoc Tan
Une vie de chien de Bui Ngoc Tan

Une découverte en fait, car je n’ai lu que peu d’écrivains vietnamien, à part Anna Moï la littérature vietnamienne n’a que peu de promotions. Ici  dans ‘Une vie de chien’, Bui Ngoc Tan nous offre sept nouvelles qui mettent en scène des gens et des vies du quotidien. Certaine se passent pendant la guerre avec les US. Ces nouvelles mettent en scène un gardien de prison,  un propriétaire de chien, des détenus, une fille de joie, … Ces nouvelles sont de longueur inégales, mais écrites dans un style simple. Continuer la lecture de Une vie de chien de Bui Ngoc Tan